בעיה בטלאי - חובות בהעברות

הנושא בפורום 'פורום טלאי העברית והאתר' פורסם ע"י אסףוקסלר, ‏3/12/07.

  1. אסףוקסלר

    אסףוקסלר Member

    הצטרף ב:
    ‏22/10/07
    הודעות:
    150
    לייקים שהתקבלו:
    0
    כשאני מסתכל על העברות כמה כסף אני חייב מהעברות וכמה חייבים לי מהעברות אז כתוב נגיד
    "קבוצה מסוימת חייבים עוד 100K דולר לחודש במשך 6 החודשים הבאים"
    וכתוב גם
    "קבוצה מסוימת חייבים עוד 600K דולר לחודש במשך 12 החודשים הבאים"

    אחד מהם זה שאני חייב ואחד מהם זה שחייבם לי אבל כתוב חייבים ולא מי חייב למה אני יתן דוגמא גם אם שמות מאצלי

    "אתלטיקו מדריד חייבים עוד 1.2m דולר במשך 6 החודשים הבאים" אני חייב לאתלטיקו מדריד עוד 1.2 מיליון בשש החדושים הבאים

    "מילאן חייבים עוד 400K דולר לחודש על ה-12 חודשים הבאים" מילאן חייבים לי 400 אלף דולר ל12 חודשים קרובים ואין הבדל ביניהים.. מי חייב למי


     
  2. Asify

    Asify Member

    הצטרף ב:
    ‏21/6/05
    הודעות:
    1,120
    לייקים שהתקבלו:
    0
    נכון, צודק
    בטעות שניהם תורגמו אותו דבר (למרות שבאחד זה פעיל ואחד זה סביל)

    תיקנתי לגרסה הבאה
    תודה
     

אהבת? שתף את העמוד עם חבריך!