טעויות ושגיאות בטלאי העברית

הנושא בפורום 'פורום טלאי העברית והאתר' פורסם ע"י Asify, ‏24/11/07.

  1. ozborn Member

    הצטרף ב:
    ‏10/10/07
    הודעות:
    163
    לייקים שהתקבלו:
    0
    גיליתי איזה טעות, אין לי מושג אם אמרו לכם אותה

    כל הזמן שאני עולה עם קבוצה לגמר כלשהו כתוב בלה בלה ב-הגמר

    אמנם באנגלית אומרים in the final

    אבל מי אומר בעברית בהגמר? מזה השטויות האלה
     
  2. ג'וני Member

    הצטרף ב:
    ‏16/6/08
    הודעות:
    3
    לייקים שהתקבלו:
    0
    חברים, הורדתי את העדכון עובד לי על הכיף כיף פאק.

    ועכשיו, שאני נכנס לעשות שמירה, המשחק עובד לי בשפה שוודית? דנית? משהו כזה, איך מסדרים תבעיה הזו?
    http://www.asoccer.co.il/fmisrael/html/emoticons/dunno.Xxx

    תודה!
     
  3. צחי לייבמן Member

    הצטרף ב:
    ‏18/10/07
    הודעות:
    946
    לייקים שהתקבלו:
    0
    אין לך שם אפשרות של אנגלית?
    או שתנסה להתקין מחדש..
     
  4. ToMBo Member

    הצטרף ב:
    ‏30/11/07
    הודעות:
    189
    לייקים שהתקבלו:
    0
    איזה פאטץ'? של יולי?
     
  5. Asify Member

    הצטרף ב:
    ‏21/6/05
    הודעות:
    1,120
    לייקים שהתקבלו:
    0
    די ענית לעצמך
    המשחק לא תומך בתחביר של השפה העברית אז נאלצתי לבסס את העברית במשחק על התחביר הקיים, של השפה האנגלית
    לכן לפעמים תראה דברים כמו "בהגמר" שנאלצנו להתפשר על זה
     
  6. liron58 Member

    הצטרף ב:
    ‏8/10/07
    הודעות:
    86
    לייקים שהתקבלו:
    0
    אני נכנס למשחק ויש לי את זה וזה לא עולה

    http://i38.tinypic.com/w0osib.Xxx
     
  7. oFRiZ Member

    הצטרף ב:
    ‏30/9/07
    הודעות:
    586
    לייקים שהתקבלו:
    0
    אני לא יודע אם זה קשור לטלאי אבל אני אשאל גם פה בכל מקרה(רק שיראו כבר את ההודעה ויעזרו חחח)

    למה בשפה העברית כל השמות של המדינות משתנים לי כזה נגיד במקום

    Greece > Griecheland
    Italy > Italien
    Argentina > Argentinien
    France > Frankreich
    (יש בעיה גם עם התפקידים ועוד כל מיני דברים בתרגום)

    וכו וכו ..
    באנגלית כאמור זה לא קורה.. אני צריך להחליף את הקובץ של העברית ..?
    אגב , שמתי לב שביכלל אין לי בתיקיה של השפות את השפה העברית אז אם זה קשור לזה אז בבקשה שמישהו יעלה לי את הקובץ ..

    תודה מראש .
     
  8. liverpool- my life Member

    הצטרף ב:
    ‏28/11/07
    הודעות:
    161
    לייקים שהתקבלו:
    0
    גם לי נגיד יש כינויים לשחקנים או שאומרים הקשר הברזילאי [ באנגלית כמובן] זה עושה בג'יבריש
     
  9. GAL1 Member

    הצטרף ב:
    ‏22/6/07
    הודעות:
    788
    לייקים שהתקבלו:
    0
    תתקין עוד פעם את העברית..
     
  10. oFRiZ Member

    הצטרף ב:
    ‏30/9/07
    הודעות:
    586
    לייקים שהתקבלו:
    0
    התקנתי מחדש .. עדיין אותו הסיפור.. אבל לא מחקתי את הטלאי ואז התקנתי כי אין לי מושג איפה מוחקים בידיוק ?!
    התקנתי עליו מחדש ..

    ומה שקורה זה שהשמות של המדינה הפכו לעברית ואני לא רוצה אותם בעברית .. השמות של המועדונים והכל בסדר אבל מה ... זה רק ב 8.0.2 ו 8.0.1 וב 800 ..
    אני משחק על עידכון שהורדתי ... איך אני עושה שגם שם זה יהיה ככה ובבקשה אם יש אפשרות שגם המדינות יהיו באנגלית ? כי בחרתי את הdatbase שיהיה באנגלית ..

    עזרה .... תודה !
     
  11. Naorriko Member

    הצטרף ב:
    ‏28/4/08
    הודעות:
    11
    לייקים שהתקבלו:
    0
    http://img185.imageshack.us/img185/8643/asdasdh2.Xxx


    זה נתקע לי ב99% ואומר לי את השגיאה הזאת . מה עושים?


    מי שמצליח לעזור מקבל איסיקיו 6 ספרות :S אם אין ברירה אז אין ברירה.
     
  12. ToMBo Member

    הצטרף ב:
    ‏30/11/07
    הודעות:
    189
    לייקים שהתקבלו:
    0
    נסה להתקין אותה שוב.. עם לא עובד תנסה לעשות ריסט למחשב. עם גם זה לא עובד תנסה להתקין גירסא אחרת של הטלאי.
     
  13. Lars Ricken Member

    הצטרף ב:
    ‏4/5/08
    הודעות:
    935
    לייקים שהתקבלו:
    25
    אתם תירגמתם את השם של "Borussia Monchengladbach" לבורוסיה מנשנגאלדבך.
    במקור כתבים ככה:בורוסיה מונשנגאלדבך.
     
  14. ozborn Member

    הצטרף ב:
    ‏10/10/07
    הודעות:
    163
    לייקים שהתקבלו:
    0
    הצלחתי להתקין את העידכון והכל טוב ויפה, אבל זה משנה תשפה של המדינות לגרמנית וגם תשמות של המפעלים ועוד כל מיני

    כבר פעמיים התקנתי את טלאי העברית מחדש אבל זה לא עוזר

    מישהו יודע מה אפשר לעשות?