מי הלחין את הימנון הצ'מפיונס ליג?

הנושא בפורום 'פורום כדורגל עולמי' פורסם ע"י robson, ‏4/9/05.

  1. robson

    robson Member

    הצטרף ב:
    ‏17/8/04
    הודעות:
    4,369
    לייקים שהתקבלו:
    0
    יכול להיות שכבר נשאלה השאלה אבל הייתי רוצה לדעת
    מה מקורו של המנון הצ'מפיונז ליג ומי הלחין אותו?
     
  2. קלייברט

    קלייברט Member

    הצטרף ב:
    ‏12/5/05
    הודעות:
    1,064
    לייקים שהתקבלו:
    0
  3. ראול

    ראול Member

    הצטרף ב:
    ‏22/8/03
    הודעות:
    4,578
    לייקים שהתקבלו:
    0
    איך אני קולט את כל המאעפנים מנסים לשיר את זה עם השיר עכשיו...

    ארתור, כמה מביך.
     
  4. Makaay#10

    Makaay#10 Member

    הצטרף ב:
    ‏25/11/04
    הודעות:
    1,420
    לייקים שהתקבלו:
    0
    [​IMG]
    בכל מקרה זה באמת עניין אותי פעם, למרות שפעם פעם כששמעתי את זה זה סתם נראה לי כאילו אין מילים
    יענו רק הברות...כמו איזה שיר דאנס כזה [​IMG]
     
  5. rainman

    rainman משתמשים של כבוד היכל התהילה

    הצטרף ב:
    ‏1/9/02
    הודעות:
    17,977
    לייקים שהתקבלו:
    0
    מה הפירוש של המילים אבל?[חוץ מ-דה צמפיונז,איכשהו עליתי על זה לבד...]
     
  6. יואית

    יואית Member

    הצטרף ב:
    ‏19/3/05
    הודעות:
    271
    לייקים שהתקבלו:
    0
    חחחחחחחחחחחחחחחחח [​IMG]
     
  7. Engel Del Madrid

    Engel Del Madrid Member

    הצטרף ב:
    ‏18/2/05
    הודעות:
    4,185
    לייקים שהתקבלו:
    0
    בשיר באיטלקית אם אני לא טועה..
     
  8. cazzo

    cazzo Il Capocuoco מנהל

    הצטרף ב:
    ‏28/8/04
    הודעות:
    12,922
    לייקים שהתקבלו:
    702
    Ceux sont les meilleurs equipes,
    Sie sind die allerbesten Mannschaften
    The main event

    Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions

    Une grande reunion
    Eine grosse sportliche Veranstaltung
    The main event

    Ils sont les meilleurs
    Sie sind die besten
    These are the champions

    Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions

    Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions

    מה הבעיה שלכם,קצת אנגלית,קצת צרפתית וקצת גרמנית...תמיד ידעתי שהם מלמלים משהו וזה לא באיטלקית.
     
  9. Rosner

    Rosner VFB 1893 מנהל מנהל כללי

    הצטרף ב:
    ‏29/5/05
    הודעות:
    21,592
    לייקים שהתקבלו:
    297
    מין:
    זכר
    את החלק הגרמני אני יועיל לתרגם בתרגום חופשי [​IMG] לעברית:

    Sie sind die allerbesten Mannschaften
    הן הקבוצות הכי הכי טובות

    Die Meister
    האלופות

    Eine grosse sportliche Veranstaltung
    אירוע ספורטיבי ענק

    Sie sind die besten
    הן ההכי טובות

    Die Meister
    האלופות

    Die Meister
    האלופות

    שיהיה לנו יום נפלא [​IMG]
     
    נערך לאחרונה ע"י מנהל: ‏5/9/05
  10. M_T_A

    M_T_A Member

    הצטרף ב:
    ‏14/2/05
    הודעות:
    5,310
    לייקים שהתקבלו:
    0
    תירגום החלק הצרפתי באדיבות בבילון:

    Ce sont les meilleures equipes
    אלה הקבוצות הכי טובות

    Les grandes equipes
    הקבוצות הגדולות

    Ils sont les meilleures
    הם הכי טובים

    ולחשוב שכל הדברים האלה נאמרו על מכבי ת"א שנה שעברה :aaa031: [​IMG]
     
  11. city

    city Member

    הצטרף ב:
    ‏15/7/04
    הודעות:
    5,343
    לייקים שהתקבלו:
    0
    שיר די דפוק שחושבים על זה [​IMG]
    סתם חוזרים על אותם מילים בכמה שפות... הלחן עושה את הקסם.
     
  12. rainman

    rainman משתמשים של כבוד היכל התהילה

    הצטרף ב:
    ‏1/9/02
    הודעות:
    17,977
    לייקים שהתקבלו:
    0
    בכלל...יש שם לא מעט קבוצות שממש לא מתאימות לשיר...
     
  13. Paolo Maldini

    Paolo Maldini שחקן ותיקים

    הצטרף ב:
    ‏1/11/03
    הודעות:
    4,350
    לייקים שהתקבלו:
    9
    מין:
    זכר
    אז בואו נסכם ונתרגם כבר את כל השיר, תודה ללירן על החלק הגרמני ול-M_T_A (מה שמך?) על החלק הצרפתי, ולי על התרגום הפשוט לאנגלית.

    Ceux sont les meilleurs equipes,
    Sie sind die allerbesten Mannschaften
    The main event

    Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions

    Une grande reunion
    Eine grosse sportliche Veranstaltung
    The main event

    Ils sont les meilleurs
    Sie sind die besten
    These are the champions

    Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions

    Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions



    אלו הקבוצות הכי טובות
    אלו הקבוצות הכי טובות
    האירוע הראשי

    האלופות, הכי טובות, הקבוצות הגדולות, האלופות

    מפגש גדול
    אירוע ספורטיבי ענק
    האירוע הראשי

    הם הכי טובים
    הם הכי טובים
    אלו האלופים

    האלופות, הכי טובות, הקבוצות הגדולות, האלופות

    האלופות, הכי טובות, הקבוצות הגדולות, האלופות!
     
  14. rainman

    rainman משתמשים של כבוד היכל התהילה

    הצטרף ב:
    ‏1/9/02
    הודעות:
    17,977
    לייקים שהתקבלו:
    0
    שזה נראה ככה..זה נראה כאילו ילד בגן רשם את השיר [​IMG]
    נראה לי שהיה עדיף כבר לא לדעת את המילים [​IMG]
     
  15. ראול

    ראול Member

    הצטרף ב:
    ‏22/8/03
    הודעות:
    4,578
    לייקים שהתקבלו:
    0
    זה יפה שנותנים ייצוג הולם למוגבלים באירופה.

    ארתור, ויצ"ו.
     

אהבת? שתף את העמוד עם חבריך!