http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/rolleyes.Xxx בכל מקרה זה באמת עניין אותי פעם, למרות שפעם פעם כששמעתי את זה זה סתם נראה לי כאילו אין מילים יענו רק הברות...כמו איזה שיר דאנס כזה http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/ph34r.Xxx
Ceux sont les meilleurs equipes, Sie sind die allerbesten Mannschaften The main event Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions Une grande reunion Eine grosse sportliche Veranstaltung The main event Ils sont les meilleurs Sie sind die besten These are the champions Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions מה הבעיה שלכם,קצת אנגלית,קצת צרפתית וקצת גרמנית...תמיד ידעתי שהם מלמלים משהו וזה לא באיטלקית.
את החלק הגרמני אני יועיל לתרגם בתרגום חופשי http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/rolleyes.Xxx לעברית: Sie sind die allerbesten Mannschaften הן הקבוצות הכי הכי טובות Die Meister האלופות Eine grosse sportliche Veranstaltung אירוע ספורטיבי ענק Sie sind die besten הן ההכי טובות Die Meister האלופות Die Meister האלופות שיהיה לנו יום נפלא http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/smile.Xxx
תירגום החלק הצרפתי באדיבות בבילון: Ce sont les meilleures equipes אלה הקבוצות הכי טובות Les grandes equipes הקבוצות הגדולות Ils sont les meilleures הם הכי טובים ולחשוב שכל הדברים האלה נאמרו על מכבי ת"א שנה שעברה :aaa031: http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/champions.Xxx
שיר די דפוק שחושבים על זה http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/biggrin.Xxx סתם חוזרים על אותם מילים בכמה שפות... הלחן עושה את הקסם.
אז בואו נסכם ונתרגם כבר את כל השיר, תודה ללירן על החלק הגרמני ול-M_T_A (מה שמך?) על החלק הצרפתי, ולי על התרגום הפשוט לאנגלית. Ceux sont les meilleurs equipes, Sie sind die allerbesten Mannschaften The main event Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions Une grande reunion Eine grosse sportliche Veranstaltung The main event Ils sont les meilleurs Sie sind die besten These are the champions Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions אלו הקבוצות הכי טובות אלו הקבוצות הכי טובות האירוע הראשי האלופות, הכי טובות, הקבוצות הגדולות, האלופות מפגש גדול אירוע ספורטיבי ענק האירוע הראשי הם הכי טובים הם הכי טובים אלו האלופים האלופות, הכי טובות, הקבוצות הגדולות, האלופות האלופות, הכי טובות, הקבוצות הגדולות, האלופות!
שזה נראה ככה..זה נראה כאילו ילד בגן רשם את השיר http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/biggrin.Xxx נראה לי שהיה עדיף כבר לא לדעת את המילים http://www.asoccer.co.il/forum/html/emoticons/wink.Xxx
