תקונים קטנים לטלאי העברית

הנושא בפורום 'פורום טלאי העברית והאתר' פורסם ע"י גרימסבי טאון, ‏11/11/07.

  1. גרימסבי טאון

    גרימסבי טאון Member

    הצטרף ב:
    ‏17/10/07
    הודעות:
    30
    לייקים שהתקבלו:
    0
    היי. יש לי כמה תוספות לדברים שלא תורגמו בטלאי העברית ב07:
    במדינות אפריקה יש די הרבה נבחרות גודולות שלא תורגמו:
    Egypt מצרים
    Cameroon קמרון
    South Africa, מארחת המונדיאל - דרום אפריקה
    Chad צ'ד
    ויש עוד כמה באפריקה
    אם אני לא טועה יש משהו שלא מתורגם כשההנהלה מודיעה על תקציב העברות לעונה הבאה
    קבוצות שלא תורגמו
    Yokhama (גיורייר[??] יוקוהומה) היפנית לא מתורגמת אפילו שהיא אחת הקבוצות העשירות בעולם
    Suwon (סוון) הקוראנית לא תורגמה
    Sydney FC (סידני FC) האוסטרלית
    Ulsan (אולסן) הקוראנית
    Beijing (בייג'ינג) הסינית
    Al Ahly UEA ???(אל אהלי) מאיחוד האמירויות
    יש גם כמה קבוצות ברזילאיות גדולות לא מתורגמות.
    ועוד שני משפטים לא מתורגמים:
    [​IMG]
    למטה אין תרגום למספר הזרים
    [​IMG]
    השחקן הצעיר והמבוגר ביותר לא מתורגמים
    תודה ובהצלחה :aaa021:

     
  2. Asify

    Asify Member

    הצטרף ב:
    ‏21/6/05
    הודעות:
    1,120
    לייקים שהתקבלו:
    0
    המדינות- בטח שהן תורגמו
    כל המדינות במשחק תורגמו (כולל "האנטילים ההולנדים", "סנט מרטין", "גרנדה" וחבריהם)
    כנראה שיש לך איזשהו מתקן שמות שדורס את התרגומים של המדינות האלו...תמחק כל קובץ lnc שיש לך בתיקיות הדאטאבייס

    ההנהלה מודיעה על תקציב ההעברות- אם אני לא טועה זה תורגם בגרסה האחרונה של טלאי העברית 2007

    2 המשפטים שצילמת תורגמו

    בקשר לקבוצות- דבר איתי

    תודה
     
  3. גרימסבי טאון

    גרימסבי טאון Member

    הצטרף ב:
    ‏17/10/07
    הודעות:
    30
    לייקים שהתקבלו:
    0
    אין לי מתקן שמות ויש לי תגרסה הכי חדשה..
    ושלחתי לך ה"פ
     
  4. Asify

    Asify Member

    הצטרף ב:
    ‏21/6/05
    הודעות:
    1,120
    לייקים שהתקבלו:
    0
    ואתה משחק עם עדכון נתונים שהורדת? או מקורי של המשחק (7.0.0/7.0.1/7.0.2)?
     

אהבת? שתף את העמוד עם חבריך!