F1-help-עזרה

כל מי שצריך עזרה שירשום פה את הודעתו ואנו ניצור איתו קשר בהקדם.. כמובן אם זה עזרה למשל במנג'ר או במשהו שקשור לכדורגל עדיף לבקש את העזרה בדיונים המתאימים אם מישהו צריך עזרה בנושא שלא קשור עליו בפורום..

כמובן עזרה שניתן לעזור אל תשאלו פה שאלות כמו איך ניתן להוריד משחק לא חוקי באמצעות האמיול למשל!

 

חייב לדעת איך אומרים " יש לי תמיד מצב רוח טוב" בצרפתית!!!!!.

תודה לעוזרים

 

j`ai bien\bon humeur toujours

אני חושב שככה..

 

ברוך מחייה מתים..

ארתור, ראב"ר

 

"Je suis toujours dans une bonne humeur."

 

מי שיכול לעזור לי איך מבטאים קללות ברוסית.. אני יודעת דורק וסוקה, אבל שמעתי כל מיני ארוכות כאלו...

 

לאלה שלא הכי יודעים צרפתית הסבר קצרצר-
je suis-אני מהפועל "להיות".
jai-יש לי מהפועל "יש".

לכן התרגום של אדר יהיה-"אני תמיד במצב רוח טוב"
ושלי היה-"יש לי מצב רוח טוב"

אני חושב ששני התרגומים בסדר..

 

dur'ak
suk'a

הדגש על האותיות לפני האפוסטרוף.

תביאו לי מילים אני אתרגם לכם.

ארתור, צ'לסקי.

 

פשול נחוי

איך מבטאים את זה נכון?

 

pash'ol n'akhuj
סליחה על הדקדוק אבל זה הכי קרוב שהגעתי.
דגש על ה-ש' וה-"נא".

mal'ink'ij

ארתור, וייייייייייי

 

שלום, דלת, כדור.
תרגמו את זה לאנגלית ותוסיפו מבטא רוסי.

 

בלאד חויובה

סוקה מאמא נחוי בלאד

ויש גם משהו טוב בפולנית:

פשאקרב חולירע יאסנה.......

 

פריניסי מיי-אץ...

(תביא תכדור)